-
1 забраться
1) ( проникнуть) (éin)dríngen (непр.) vi (s); sich éinschleichen (непр.) ( пробраться тайком); sich vertíefen ( углубиться)2) ( взобраться) (hináuf)stéigen (непр.) vi (s), (hináuf)kléttern vi (s) -
2 влезть
сов( вскарабкаться) trepar vi, subir vi; ( протиснуться) entrar vi, penetrar vi, enfiar-se; рзг (куда-л, во ч-л) meter-se; прст enfiar vt, meter vt; ( забраться тайком) entrar vi; introduzir-se, penetrar vi; рзг ( уместиться в ч-л) caber vi; прст ( подойти по размеру) servir vt -
3 влезть
сов.1. на что часпида баромадан; влезть на дерево ба дарахт часпида баромадан// во что, подо что даромадан; влезть в воду ба об даромадан2. (забраться тайком) пинҳонӣ гузаштан (даромадан)3. прост. (войти непрошенно) бе рухсат даромадан4. разг. гунчидан; книги влезлив чемодан китобҳо дар ҷомадон гунҷиданд5. прост. боб (мувофиқ) будан, мос (соз) омадан; сапоги не влезли мӯза соз наомад <> влезть в доверие к кому-л. ба мағзи пӯсти касе даромадан (ҷо шудан); влезть в долги (в долг) ба қарз ғӯтидан; влезть в душу к кому-л. 1) рози дили касеро фаҳмидан, роздони касе шудан 2) ақли касеро рабудан 3) бо ҳар роҳ ба мағзи пӯсти касе даромадан; влезть в чужую жизнь ба зиндагии каси дигар мудохила кардан; влезть в шкуру (в кожу) кого-л., в чью-л. худро ба ҷои касе ангоштан, вазъияти дигаронро ба худ тасаввур кардан; сколько влезет ба қадри хоҳиш, чӣ қадаре, ки тавонам (тавонӣ ва ғ.) -
4 залезть
1. сов.на чтоменеп китеү2. сов.проникнуть, забратьсяинеү3. сов.проникнуть тайкомтөшөүзалезть в душу кому: — 1) ышаныс яулау
2) күңелгә инеү
См. также в других словарях:
ЗАБРАТЬСЯ — 1. ЗАБРАТЬСЯ1, заберусь, заберёшься, прош. вр. забрался, забралась, совер. (к забираться1) (разг.). 1. Залезть куда нибудь, взобраться, вскарабкаться. «Савельич забрался на облучок.» Пушкин. Забраться на самую верхушку дерева. || Укрыться подо… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРАТЬСЯ — 1. ЗАБРАТЬСЯ1, заберусь, заберёшься, прош. вр. забрался, забралась, совер. (к забираться1) (разг.). 1. Залезть куда нибудь, взобраться, вскарабкаться. «Савельич забрался на облучок.» Пушкин. Забраться на самую верхушку дерева. || Укрыться подо… … Толковый словарь Ушакова
забраться — берусь, берёшься; забрался, бралась, бралось и бралось; св. 1. Залезть, вскарабкаться куда л. (внутрь, в глубь чего л., наверх и т.п.). З. под одеяло, в спальный мешок. З. на дерево. // Проникнуть (о ветре, дожде, холоде и т.п.). Снег забрался в… … Энциклопедический словарь
забраться — беру/сь, берёшься; забра/лся, брала/сь, брало/сь и бра/лось; св. см. тж. забираться 1) а) Залезть, вскарабкаться куда л. (внутрь, в глубь чего л., наверх и т.п.) Забра/ться под одеяло, в спальный мешок. Забра/ … Словарь многих выражений
ПЧЕЛА ОБЫКНОВЕННАЯ — (Apis mellifera) относится к отряду перепончатокрылых надсемейства пчелиных. Она не имеет шипа на голени, тело ее сравнительно удлинено, блестяще темного цвета и густо покрыто рыжеватыми волосами. На лапках – двухконечные коготки; на нижней… … Жизнь насекомых
влезть — влезу, влезешь; прош. влез, ла, ло; повел. влезь; сов. (несов. влезать). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, забраться на верх чего л. Влезть на дерево. Влезть на крышу. □ Несколько пленных офицеров, чтобы лучше видеть, влезли на стену обгорелого… … Малый академический словарь
забра́ться — берусь, берёшься; прош. забрался, бралась, бралось и бралось; сов. (несов. забираться1). 1. Залезть, вкарабкаться куда л. (внутрь, в глубь чего л., наверх и т. п.). Со светом Мишка распрощался, В берлогу теплую забрался И лапу с медом там сосет.… … Малый академический словарь
зале́зть — лезу, лезешь; прош. залез, ла, ло; повел. залезь; сов. (несов. залезать). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, взобраться на верх чего л.; влезть. Залезть на крышу. Залезть на мачту. □ А нам, может, на деревья залезть? Марков, Строговы. 2. Прилагая… … Малый академический словарь
залезть — лезу, лезешь; залезь; залез, ла, ло; св. 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, взобраться на верх чего л.; влезть. З. на крышу. З. на мачту. З. на дерево, на гору. З. на чердак. 2. Прилагая усилия, протиснуться, проникнуть, забраться куда л., во что л … Энциклопедический словарь
залезть — ле/зу, ле/зешь; зале/зь; зале/з, ла, ло; св. см. тж. залезать, залезание 1) на что Карабкаясь, цепляясь, взобраться на верх чего л.; влезть. Зале/зть на крышу. Зале/зть на мачту … Словарь многих выражений
Лисбет Саландер — Lisbeth Salander … Википедия
